Themes - ChromeNews - en to sv_SE translation catalogue (348 entries)

en: %1$s by %2$s.
sv_SE: %1$s av %2$s.

en: %1$s done.
sv_SE: %1$s klar.

en: %d item | %d items
sv_SE[0]: %d artikel
sv_SE[1]: %d artiklar

en: %s min read
sv_SE: %s min. läsning

en: -- Select --
sv_SE: -- Välj --

en: 12 hours
sv_SE: 12 timmar

en: 24 hours
sv_SE: 24 timmar

en: 404 Not Found
sv_SE: 404 hittades inte

en: AFTA Author Info
sv_SE: AFTA författarinformation

en: AFTA Post Grid
sv_SE: AFTA inläggsrutnät

en: AFTA Post List
sv_SE: AFTA inläggslista

en: About Author
sv_SE: Om författare

en: Accepts any postive number.
sv_SE: Acceptera vilket positivt nummer som helst.

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
sv_SE: Åtgärd misslyckades. Uppdatera sidan och försök igen.

en: Activate
sv_SE: Aktivera

en: Activate %2$s
sv_SE: Aktivera %2$s

en: Activated
sv_SE: Aktiverad

en: Active
sv_SE: Aktiv

en: Add widgets for main sidebar.
sv_SE: Lägg till widgetar för primär sidopanel.

en: Add widgets to front-page sidebar section.
sv_SE: Lägg till widgetar på sidopanelens sektion på startsidan.

en: After Content
sv_SE: Efter innehåll

en: After Title
sv_SE: Efter rubrik

en: All Themes Plan
sv_SE: Alla tema-paket

en: All installations and activations have been completed.
sv_SE: Alla installationer och aktiveringar har slutförts.

en: All installations have been completed.
sv_SE: Alla installationer har slutförts.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
sv_SE: Alla tillägg installerades och aktiverades utan problem. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
sv_SE: Ett fel uppstod vid installation av %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Archive Settings
sv_SE: Arkivinställningar

en: Archive layout
sv_SE: Arkivlayout

en: Archives
sv_SE: Arkiv

en: Are you sure you want to install this plugin?
sv_SE: Är du säker på att du vill installera detta tillägg?

en: Author Icon/Gravatar
sv_SE: Författarikon/Gravatar

en: Author and Date Settings
sv_SE: Inställningar för författare och datum

en: Available version:
sv_SE: Tillgänglig version:

en: Background Color
sv_SE: Bakgrundsfärg

en: Background Color (Dark Mode)
sv_SE: Bakgrundsfärg (mörkt läge)

en: Before Title
sv_SE: Före rubrik

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
sv_SE[0]: Börja aktivera tillägg
sv_SE[1]: Börja aktivera tillägg

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
sv_SE[0]: Börja installera tillägg
sv_SE[1]: Börja installera tillägg

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
sv_SE[0]: Börja uppdatera tillägg
sv_SE[1]: Börja uppdatera tillägg

en: Blank Canvas
sv_SE: Tom innehållsyta

en: Block Patterns
sv_SE: Blockmönster

en: Bottom
sv_SE: Botten

en: Breadcrumb Options
sv_SE: Inställningar för synlig sökväg

en: Breaking News
sv_SE: Senaste nytt

en: Browse:
sv_SE: Bläddra:

en: By
sv_SE: Av

en: Categories
sv_SE: Kategorier

en: Categories Settings
sv_SE: Kategoriinställningar

en: Category
sv_SE: Kategori

en: Category Color 1
sv_SE: Kategorifärg 1

en: Category Color 2
sv_SE: Kategorifärg 2

en: Category Color 3
sv_SE: Kategorifärg 3

en: Cheatin&#8217; huh?
sv_SE: Fuskar du, va?

en: Choose Image
sv_SE: Välj bild

en: Claim Your Discount
sv_SE: Gör anspråk på din rabatt

en: Color Class
sv_SE: Färgklass

en: Comment Page %s
sv_SE: Kommentarssida %s

en: Comments are closed.
sv_SE: Kommentarer är stängda.

en: Compact
sv_SE: Kompakt

en: Connect to Us
sv_SE: Anslut till oss

en: Connect with Us
sv_SE: Anslut med oss

en: Content - Primary Sidebar
sv_SE: Innehåll – Primär sidopanel

en: Content - Primary sidebar
sv_SE: Innehåll – Primär sidopanel

en: Content Options
sv_SE: Innehållsalternativ

en: Continue Reading
sv_SE: Fortsätt läsa

en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
sv_SE: Fortsätt läsa<span class="screen-reader-text"> ”%s”</span>

en: Copyright &copy; All rights reserved.
sv_SE: Upphovsrätt &copy; Alla rättigheter förbehållna.

en: Copyright Text
sv_SE: Upphovsrättstext

en: Custom Menu Section
sv_SE: Anpassad menysektion

en: Customize
sv_SE: Anpassa

en: Dark
sv_SE: Mörk

en: Date Format
sv_SE: Datumformat

en: Default
sv_SE: Standard

en: Default Value: %d
sv_SE: Standardvärde: %d

en: Descriptions
sv_SE: Beskrivningar

en: Disable
sv_SE: Inaktivera

en: Disable Main Banner on Blog
sv_SE: Inaktivera huvudbanner på blogg

en: Dismiss this notice
sv_SE: Avfärda denna notis

en: Displays author info.
sv_SE: Visar författarinfo.

en: Displays items on footer first column.
sv_SE: Visar objekt i sidfotens första kolumn.

en: Displays items on footer second column.
sv_SE: Visar objekt i sidfotens andra kolumn.

en: Displays items on footer third column.
sv_SE: Visar objekt i sidfotens tredje kolumn.

en: Displays social contacts lists from selected settings.
sv_SE: Visar sociala kontaktlistor från valda inställningar.

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
sv_SE: Redigera <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Editor's Picks
sv_SE: Redaktörens val

en: Enable
sv_SE: Aktivera

en: Enable
sv_SE: Aktivera

en: Enable Autoplay
sv_SE: Aktivera automatisk uppspelning

en: Enable Custom Menu Section
sv_SE: Aktivera anpassad menysektion

en: Enable Exclusive News
sv_SE: Aktivera exklusiva nyheter

en: Enable Featured Post Section
sv_SE: Aktivera sektion för utvalt inlägg

en: Enable Main Banner Section
sv_SE: Aktivera sektion för huvudbanner

en: Enable Preloader
sv_SE: Aktivera preloader

en: Enable Related Posts
sv_SE: Aktivera relaterade inlägg

en: Enable Trending Tags
sv_SE: Aktivera trendande etiketter

en: Error - unable to verify nonce, please try again.
sv_SE: Fel – kan inte verifiera engångskod, försök igen.

en: Excerpt Settings
sv_SE: Utdragsinställningar

en: Exclusive News
sv_SE: Exklusiva nyheter

en: External Source
sv_SE: Extern källa

en: Featured Image Position
sv_SE: Position för utvald bild

en: Featured News
sv_SE: Utvalda nyheter

en: Featured Posts
sv_SE: Utvalda inlägg

en: Filter Posts By
sv_SE: Filtrera inlägg efter

en: Fonts & Typography
sv_SE: Typsnitt och typografi

en: Footer
sv_SE: Sidfot

en: Footer Background Image
sv_SE: Sidfotens bakgrundsbild

en: Footer First Section
sv_SE: Sidfotens första sektion

en: Footer Menu
sv_SE: Sidfotsmeny

en: Footer Second Section
sv_SE: Sidfotens andra sektion

en: Footer Third Section
sv_SE: Sidfotens tredje sektion

en: For List
sv_SE: För lista

en: For Small Grid
sv_SE: För små rutnät

en: From WordPress Settings
sv_SE: Från WordPress-inställningar

en: Front-page Content Section
sv_SE: Startsidans sektion för innehåll

en: Front-page Sidebar Section
sv_SE: Startsidans sektion för sidopanel

en: Frontpage Content Alignment
sv_SE: Startsidans innehållsjustering

en: Frontpage Layout Settings
sv_SE: Startsidans layoutinställningar

en: Frontpage Options
sv_SE: Alternativ för startsida

en: Get Started
sv_SE: Kom igång

en: Global Content Alignment
sv_SE: Global innehållsjustering

en: Global Excerpt Read More
sv_SE: Globalt utdrag för ”Läs mer”

en: Global Section Title Size
sv_SE: Global rubrikstorlek för sektion

en: Global Settings
sv_SE: Globala inställningar

en: Grid
sv_SE: Rutnät

en: Header Advertisement
sv_SE: Annonsering i sidhuvudet

en: Header Options
sv_SE: Alternativ för sidhuvud

en: Header Settings
sv_SE: Inställningar för sidhuvud

en: Hide
sv_SE: Dölj

en: Hide All
sv_SE: Dölj alla

en: Hide footer Menu Section
sv_SE: Dölj sidfotens menysektion

en: Home
sv_SE: Hem

en: I've already done.
sv_SE: Jag har redan gjort det.

en: Icon
sv_SE: Ikon

en: Install
sv_SE: Installera

en: Install %2$s
sv_SE: Installera %2$s

en: Install Now
sv_SE: Installera nu

en: Install Plugins
sv_SE: Installera tillägg

en: Install Required Plugins
sv_SE: Installera obligatoriska tillägg

en: Installed But Not Activated
sv_SE: Installerat men inte aktiverat

en: Installed version:
sv_SE: Installerad version:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
sv_SE: Installerar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
sv_SE: Installerar tillägg: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
sv_SE: Installerar och aktiverar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
sv_SE: Det verkar som om inget hittades på denna plats. Kanske prova någon av länkarna nedan eller söka?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
sv_SE: Det verkar som att vi inte kan hitta det du letar efter. Prova att göra en sökning.

en: Latest
sv_SE: Senaste

en: Layout Options
sv_SE: Layoutalternativ

en: Light
sv_SE: Ljus

en: Light/Dark Button
sv_SE: Ljus/mörk knapp

en: Link
sv_SE: Länk

en: List
sv_SE: Lista

en: Main Banner
sv_SE: Huvudbanner

en: Main Banner Background Image
sv_SE: Huvudbannerns bakgrundsbild

en: Main Banner Options
sv_SE: Alternativ för huvudbanner

en: Main News
sv_SE: Huvudnyheter

en: Main News Section
sv_SE: Sektion för huvudnyheter

en: Main Sidebar
sv_SE: Primär sidopanel

en: Make Sidebar Sticky
sv_SE: Gör sidopanel klistrad

en: Maybe Later
sv_SE: Kanske senare

en: Minimum required version:
sv_SE: Minsta version som krävs:

en: Minute %s
sv_SE: Minut %s

en: Modified Date
sv_SE: Ändringsdatum

en: More Details
sv_SE: Mer detaljer

en: Name
sv_SE: Namn

en: Next
sv_SE: Nästa

en: No Sidebar
sv_SE: Ingen sidopanel

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
sv_SE: Ingen åtgärd vidtagen. Tillägg %1$s var redan aktivt.

en: No plugins are available to be activated at this time.
sv_SE: Inga tillägg är tillgängliga för att aktiveras just nu.

en: No plugins are available to be installed at this time.
sv_SE: Inga tillägg är tillgängliga för att installeras just nu.

en: No plugins are available to be updated at this time.
sv_SE: Inga tillägg är tillgängliga för att uppdateras just nu.

en: No plugins to install, update or activate.
sv_SE: Inga tillägg att installera, uppdatera eller aktivera.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
sv_SE: Inga tillägg valdes för att aktiveras. Ingen åtgärd vidtogs.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
sv_SE: Inga tillägg valdes för att installeras. Ingen åtgärd vidtogs.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
sv_SE: Inga tillägg valdes för att uppdateras. Ingen åtgärd vidtogs.

en: None
sv_SE: Ingen

en: Not Installed
sv_SE: Inte installerat

en: Nothing Found
sv_SE: Inget hittades

en: Number of Posts
sv_SE: Antal inlägg

en: Off Canvas
sv_SE: Utanför innehållsyta

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
sv_SE: Ett svar på ”%1$s”

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
sv_SE: Hoppsan! Den sidan kan inte hittas.

en: Order 1
sv_SE: Sortering 1

en: Order 2
sv_SE: Sortering 2

en: Order Tags By
sv_SE: Sortera etiketter efter

en: Page %s
sv_SE: Sida %s

en: Pages:
sv_SE: Sidor:

en: Play
sv_SE: Spela

en: Please contact the administrator of this site for help.
sv_SE: Kontakta administratören för denna webbplats för hjälp.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
sv_SE: Kontakta tilläggets leverantör och be dem att paketera sitt tillägg enligt WordPress riktlinjer.

en: Please ensure that you have enabled the plugin's breadcrumbs before choosing other than Default
sv_SE: Se till att du har aktiverat tilläggets synliga sökvägar innan du väljer något annat än standard

en: Please go to Customize>Themes Options for Single Post/Page.
sv_SE: Gå till Anpassa>Temaalternativen för enskilt inlägg/sida.

en: Plugin
sv_SE: Tillägg

en: Plugin activated successfully.
sv_SE: Tillägg aktiverat utan problem.

en: Plugin activation failed.
sv_SE: Aktivering av tillägg misslyckades.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
sv_SE: Tillägg inte aktiverat. En högre version av %s behövs för detta tema. Uppdatera tillägget.

en: Popular
sv_SE: Populär

en: Popular Tags
sv_SE: Populära etiketter

en: Popularity
sv_SE: Popularitet

en: Post Carousel
sv_SE: Inläggskarusell

en: Post Categories
sv_SE: Inläggskategorier

en: Post Grid
sv_SE: Inläggsrutnät

en: Post List
sv_SE: Inläggslista

en: Post Slider
sv_SE: Inläggsbildspel

en: Post Title Font
sv_SE: Typsnitt på inläggsrubrik

en: Pre-Packaged
sv_SE: Förpaketerat

en: Previous
sv_SE: Föregående

en: Previous post:
sv_SE: Föregående inlägg:

en: Primary Font
sv_SE: Primärt typsnitt

en: Primary Menu
sv_SE: Primär meny

en: Primary Sidebar - Content
sv_SE: Primär sidopanel – Innehåll

en: Primary sidebar - Content
sv_SE: Primär sidopanel – Innehåll

en: Profile image
sv_SE: Profilbild

en: Published Date
sv_SE: Publiceringsdatum

en: Read More
sv_SE: Läs mer

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
sv_SE: Redo att publicera ditt första inlägg? <a href="%1$s">Kom igång här</a>.

en: Recent
sv_SE: Senaste

en: Recommended
sv_SE: Rekommenderat

en: Recommended Size %1$s px X %2$s px
sv_SE: Rekommenderad storlek %1$s px × %2$s px

en: Related News
sv_SE: Relaterade nyheter

en: Related Posts Settings
sv_SE: Inställningar för relaterade inlägg

en: Remind me later
sv_SE: Påminn mig senare

en: Required
sv_SE: Obligatoriskt

en: Required Update not Available
sv_SE: Obligatorisk uppdatering inte tillgänglig

en: Requires Update
sv_SE: Kräver uppdatering

en: Return to Required Plugins Installer
sv_SE: Tillbaka till installeraren för obligatoriska tillägg

en: Return to the Dashboard
sv_SE: Tillbaka till adminpanelen

en: Search Results for: %s
sv_SE: Sökresultat för: %s

en: Search results for: %s
sv_SE: Sökresultat för: %s

en: Secondary Color
sv_SE: Sekundär färg

en: Secondary Font
sv_SE: Sekundärt typsnitt

en: Section Title
sv_SE: Sektionsrubrik

en: Select
sv_SE: Välj

en: Select
sv_SE: Välj

en: Select Breadcrumbs
sv_SE: Välj synliga sökvägar

en: Select Category
sv_SE: Välj kategori

en: Select Category 1
sv_SE: Välj kategori 1

en: Select Category 2
sv_SE: Välj kategori 2

en: Select Image
sv_SE: Välj bild

en: Select Main Banner Layout
sv_SE: Välj layout på huvudbanner

en: Select Tag
sv_SE: Välj etikett

en: Select category
sv_SE: Välj kategori

en: Select category to be shown on featured section
sv_SE: Välj kategori som ska visas i utvald sektion

en: Select frontpage content alignment
sv_SE: Välj startsidans innehållsjustering

en: Select layout for archive
sv_SE: Välj layout för arkiv

en: Set as Background
sv_SE: Ställ in som bakgrund

en: Set as global layout
sv_SE: Ställ in som global layout

en: Show
sv_SE: Visa

en: Show Above Footer
sv_SE: Visa ovan sidfot

en: Show Date
sv_SE: Visa datum

en: Show Date Only
sv_SE: Visa endast datum

en: Show Date and Author
sv_SE: Visa datum och författare

en: Show Featured Image
sv_SE: Visa utvald bild

en: Show Full Image
sv_SE: Visa full bild

en: Show Gravatar
sv_SE: Visa Gravatar

en: Show Icon
sv_SE: Visa ikon

en: Show Social Menu
sv_SE: Visa social meny

en: Show Tags under Content
sv_SE: Visa etiketter under innehåll

en: Show Time
sv_SE: Visa tid

en: Show breadcrumbs
sv_SE: Visa synliga sökvägar

en: Sidebar Options
sv_SE: Alternativ för sidopanel

en: Sidebar Settings
sv_SE: Inställningar för sidopanel

en: Sidebar Sticky Position
sv_SE: Sidopanelens klistrade position

en: Single Column
sv_SE: En kolumn

en: Single Content
sv_SE: Enskilt innehåll

en: Single Post
sv_SE: Enskilt inlägg

en: Site Color Mode
sv_SE: Webbplatsens färgläge

en: Site Title Font
sv_SE: Webbplatsens rubriktypsnitt

en: Site Title Size
sv_SE: Webbplatsens rubrikstorlek

en: Site Title/Tagline Color
sv_SE: Färg för webbplatsens rubrik/slogan

en: Skip to content
sv_SE: Hoppa till innehåll

en: Social Menu
sv_SE: Social meny

en: Social Share Option
sv_SE: Alternativ för social delning

en: Social Share from Jetpack plugin
sv_SE: Social Share från Jetpack-tillägget

en: Something went wrong with the plugin API.
sv_SE: Något gick fel med tilläggets API.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
sv_SE: Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord.

en: Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site.
sv_SE: Du har inte behörighet att aktivera tillägg på denna webbplats.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
sv_SE: Du har inte behörighet att installera tillägg på denna webbplats.

en: Source
sv_SE: Källa

en: Spacious
sv_SE: Omfångsrikt

en: Subscribe
sv_SE: Prenumerera

en: Tag
sv_SE: Etikett

en: Texts over Secondary Color
sv_SE: Text över sekundär färg

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
sv_SE[0]: Följande tillägg måste uppdateras till sin senaste version för att säkerställa maximal kompatibilitet med detta tema: %1$s.
sv_SE[1]: Följande tillägg måste uppdateras till sina senaste versioner för att säkerställa maximal kompatibilitet med detta tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
sv_SE[0]: Följande tillägg aktiverades utan problem:
sv_SE[1]: Följande tillägg aktiverades utan problem:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
sv_SE[0]: Följande rekommenderat tillägg är för närvarande inaktivt: %1$s.
sv_SE[1]: Följande rekommenderade tillägg är för närvarande inaktiva: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
sv_SE[0]: Följande obligatoriskt tillägg är för närvarande inaktivt: %1$s.
sv_SE[1]: Följande obligatoriska tillägg är för närvarande inaktivta: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
sv_SE: Installations- och aktiveringsprocessen startar. Denna process kan ta en stund på vissa webbhotell, så ha tålamod.

en: The installation of %1$s failed.
sv_SE: Installationen av %1$s misslyckades.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
sv_SE: Installationsprocessen startar. Denna process kan ta en stund på vissa webbhotell, så ha tålamod.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
sv_SE: Fjärrpaketet av tillägget består av fler än en fil, men filerna är inte paketerade i en mapp.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
sv_SE: Fjärrpaketet för tillägget innehåller ingen mapp med önskad slug och det gick inte att byta namn.

en: Theme Options
sv_SE: Temaalternativ

en: Theme dashboard
sv_SE: Temats adminpanel

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
sv_SE: Det finns ett eller flera obligatoriska eller rekommenderade tillägg att installera, uppdatera eller aktivera.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
sv_SE[0]: Det finns en uppdatering tillgänglig för: %1$s.
sv_SE[1]: Det finns uppdateringar tillgängliga för följande tillägg: %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
sv_SE: Detta tillägg måste uppdateras för att vara kompatibelt med ditt tema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
sv_SE[0]: Detta tema rekommenderar följande tillägg: %1$s.
sv_SE[1]: Detta tema rekommenderar följande tillägg: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
sv_SE[0]: Detta tema kräver följande tillägg: %1$s.
sv_SE[1]: Detta tema kräver följande tillägg: %1$s.

en: Three Columns
sv_SE: Tre kolumner

en: Tiled
sv_SE: Sida vid sida

en: Time Format
sv_SE: Tidsformat

en: Title
sv_SE: Rubrik

en: Title Font Weight
sv_SE: Rubrikens typsnittsvikt

en: Title below image
sv_SE: Rubrik under bild

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Att aktivera <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Att aktivera <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Att installera <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Att installera <span class="count">(%s)</span>

en: Top
sv_SE: Toppen

en: Trending
sv_SE: Trendande

en: Trending Now
sv_SE: Trendande nu

en: Trending Section
sv_SE: Sektion för trendande

en: Trending Story
sv_SE: Tredande berättelse

en: Type
sv_SE: Typ

en: URL Link
sv_SE: URL-länk

en: Update
sv_SE: Uppdatera

en: Update %2$s
sv_SE: Uppdatera %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Uppdatering tillgänglig <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Uppdatering tillgänglig <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
sv_SE: Uppdatering krävs

en: Update recommended
sv_SE: Uppdatering rekommenderas

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
sv_SE: Uppdaterar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
sv_SE: Uppdaterar tillägg: %s

en: Upgrade Now
sv_SE: Uppgradera nu

en: Upgrade message from the plugin author:
sv_SE: Uppgraderingsmeddelande från tilläggets författare:

en: Upgrade to Pro
sv_SE: Uppgradera till Pro

en: Upload
sv_SE: Ladda upp

en: User
sv_SE: Användare

en: Vertical
sv_SE: Vertikal

en: Videos
sv_SE: Videoklipp

en: View Demos
sv_SE: Visa demo

en: View your shopping cart
sv_SE: Visa din varukorg

en: WP Post Author
sv_SE: WP inläggsförfattare

en: Week %s
sv_SE: Vecka %s

en: Widgets, Archives, Search, etc.
sv_SE: Widgetar, arkiv, sök etc.

en: WordPress Default Date Format
sv_SE: WordPress standardformat för datum

en: WordPress Repository
sv_SE: WordPress filförvar

en: You May Have Missed
sv_SE: Du kanske har missat

en: You may have missed
sv_SE: Du kanske har missat

en: ago
sv_SE: sedan

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
sv_SE: okänd

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
sv_SE: Synliga sökvägar

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
sv_SE[0]: %1$s svar på ”%2$s”
sv_SE[1]: %1$s svar på ”%2$s”

[ctx: hour archives time format]
en: g a
sv_SE: H

[ctx: minute and hour archives time format]
en: g:i a
sv_SE: H:i

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
sv_SE: och

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Alla <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Alla <span class="count">(%s)</span>

en: ⭐ Rate This Theme
sv_SE: ⭐ Betygsätt detta tema

en: 👋 Welcome, and Thank You!
sv_SE: 👋 Välkommen och tack!
