# Translation of Themes - Newscrunch in Italian # This file is distributed under the same license as the Themes - Newscrunch package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-07-30 08:19:33+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Themes - Newscrunch\n" #. Theme Name of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Newscrunch" msgstr "Newscrunch" #: partials/widgets/tabs.php:273 msgid "Popular Title" msgstr "Titolo popolare" #: partials/widgets/tabs.php:268 msgid "Recent Title" msgstr "Titolo recente" #: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:189 msgid "By Author" msgstr "Per autore" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:206 msgid "Effect 1 ( Circle )" msgstr "Effetto 1 (Cerchio)" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:198 msgid "Image Hover Effect" msgstr "Effetto immagine al passaggio del mouse" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:185 #: inc/customizer/settings/general-settings.php:207 msgid "Effect 2" msgstr "Effetto 2" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:184 msgid "Effect 1" msgstr "Effetto 1" #: inc/helpers.php:367 inc/helpers.php:370 inc/helpers.php:373 msgid "Month" msgstr "Mese" #: inc/helpers.php:364 msgid "Author" msgstr "Autore" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:934 msgid "According To Wordpress" msgstr "Secondo WordPress" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:933 msgid "According To Theme" msgstr "In base al tema" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:926 msgid "Date Format" msgstr "Formato data" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:910 msgid "As Published Date" msgstr "Come data di pubblicazione" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:911 msgid "As Modified Date" msgstr "Come data di modifica" #: functions.php:435 msgid "ago" msgstr "fa" #: partials/header/default-header.php:73 partials/header/main-header.php:74 msgid "Close Search" msgstr "Chiudi ricerca" #: partials/header/default-header.php:11 partials/header/main-header.php:11 msgid "Close Off-Canvas" msgstr "Chiudi Off-Canvas" #: partials/front/news-highlight-1.php:92 msgid "Left Arrow" msgstr "Freccia sinistra" #: partials/front/news-highlight-1.php:93 msgid "Right Arrow" msgstr "Freccia destra" #: partials/widgets/social-icons.php:143 partials/widgets/social-icons.php:275 msgid "Dribble" msgstr "Dribble" #: partials/widgets/social-icons.php:128 partials/widgets/social-icons.php:267 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: partials/widgets/social-icons.php:113 partials/widgets/social-icons.php:259 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: partials/widgets/social-icons.php:98 partials/widgets/social-icons.php:251 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: partials/widgets/social-icons.php:83 partials/widgets/social-icons.php:243 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: partials/widgets/social-icons.php:68 partials/widgets/social-icons.php:235 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: partials/widgets/social-icons.php:53 partials/widgets/social-icons.php:227 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: partials/widgets/social-icons.php:38 partials/widgets/social-icons.php:219 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: partials/header/default-header.php:7 partials/header/main-header.php:9 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: inc/helpers.php:1177 inc/helpers.php:1279 inc/helpers.php:1429 #: partials/widgets/featured-post.php:94 template-parts/content-blog.php:63 #: template-parts/content-list.php:86 template-parts/content-overlay.php:85 #: template-parts/content-search.php:61 template-parts/content-single.php:75 #: template-parts/content.php:71 msgid "Number of Comments" msgstr "Numero di commenti" #: functions.php:228 msgid "Live Demo" msgstr "Demo live" #: comments.php:84 msgid "Admin Profile" msgstr "Profilo dell'amministratore" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:377 msgid "and" msgstr "e" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:376 msgid "Breadcrumb Type" msgstr "Tipo di breadcrumb" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:358 msgid "Enable/Disable Breadcrumb" msgstr "Abilita/disabilita i breadcrumb" #: inc/customizer/settings/news-highlight.php:70 #: partials/front/news-highlight-1.php:9 partials/front/news-highlight-2.php:9 msgid "Highlight" msgstr "Evidenzia" #: inc/customizer/settings/featured-video.php:88 msgid "Full Width" msgstr "Larghezza piena" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:339 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:73 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:329 msgid "Heading 6" msgstr "Titolo 6" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:338 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:72 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:328 msgid "Heading 5" msgstr "Titolo 5" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:337 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:71 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:327 msgid "Heading 4" msgstr "Titolo 4" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:336 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:70 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:326 msgid "Heading 3" msgstr "Titolo 3" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:335 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:69 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:325 msgid "Heading 2" msgstr "Titolo 2" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:334 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:68 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:324 msgid "Heading 1" msgstr "Titolo 1" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:284 msgid "page_header" msgstr "page_header" #. Template Name of the theme msgid "Blog Right Sidebar" msgstr "Barra laterale destra del blog" #. translators: 1: title. #: comments.php:29 msgid "1 comment" msgstr "1 commento" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:1016 msgid "Enable custom color skin" msgstr "Abilita la variante colore personalizzata" #: inc/customizer/settings/featured-video.php:102 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:133 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:214 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:291 #: inc/customizer/settings/missed-section.php:154 msgid "Enable/Disable Meta" msgstr "Abilita/disabilita i meta" #: inc/customizer/settings/theme-footer.php:70 msgid "Enable/Disable Footer Widgets" msgstr "Abilita/disabilita i widget del footer" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:232 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:27 msgid "Enable/Disable Banner" msgstr "Abilita/disabilita il banner" #: inc/customizer/settings/theme-header.php:116 msgid "Enable/Disable Border" msgstr "Abilita/disabilita il bordo" #: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:120 #: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:154 #: inc/customizer/settings/site-identity.php:202 #: inc/customizer/settings/theme-footer.php:169 #: inc/customizer/settings/theme-header.php:231 #: inc/customizer/settings/top-header.php:141 #: inc/customizer/settings/top-header.php:314 msgid "Enable/Disable Color" msgstr "Abilita/disabilita il colore" #: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:101 msgid "Enable/Disable Footer Menu" msgstr "Abilita/disabilita il menu del footer" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:124 msgid "Enable/Disable Preloader" msgstr "Abilita/disabilita il preloader" #: inc/customizer/settings/theme-header.php:134 msgid "Enable/Disable Border Radius" msgstr "Abilita/disabilita il raggio del bordo" #: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:60 msgid "Enable/Disable Copyright Text" msgstr "Abilita/disabilita il testo del copyright" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:272 msgid "Enable/Disable Page Title" msgstr "Abilita/disabilita il titolo di pagina" #: inc/customizer/settings/featured-video.php:27 msgid "Enable/Disable Featured Video" msgstr "Abilita/disabilita il video in primo piano" #: inc/customizer/settings/theme-header.php:427 msgid "Enable/Disable Toggle Icon" msgstr "Abilita/disabilita l'icona di commutazione" #: inc/customizer/settings/theme-header.php:152 msgid "Enable/Disable Search Icon" msgstr "Abilita/disabilita l'icona di ricerca" #: inc/customizer/settings/theme-header.php:410 msgid "Enable/Disable Dark/Light Icon" msgstr "Abilita/disabilita l'icona scura/chiara" #: inc/customizer/settings/top-header.php:97 msgid "Enable/Disable Time" msgstr "Abilita/disabilita l'ora" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:562 msgid "Enable/Disable Banner Image Overlay" msgstr "Abilita/disabilita l'overlay dell'immagine del banner" #: inc/customizer/settings/theme-footer.php:126 msgid "Enable/Disable Image Overlay" msgstr "Abilita/disabilita l'overlay delle immagini" #: inc/customizer/settings/top-header.php:81 msgid "Enable/Disable Date" msgstr "Abilita/disabilita la data" #: inc/customizer/settings/featured-video.php:157 msgid "Enable/Disable Blog Section" msgstr "Abilita/disabilita la sezione blog" #: inc/customizer/settings/featured-video.php:158 msgid "Enable/Disable blog section on front page" msgstr "Abilita/disabilita la sezione blog in homepage" #: inc/customizer/settings/top-header.php:276 msgid "Enable/Disable Social Icons" msgstr "Abilita/disabilita le icone social" #: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:65 msgid "Enable/Disable Scroll To Top" msgstr "Abilita/disabilita lo scorrimento verso l'alto" #: inc/customizer/settings/theme-header.php:212 msgid "Enable/Disable Sticky Header" msgstr "Abilita/disabilita lo Sticky Header" #: partials/widgets/register-sidebars.php:118 #: partials/widgets/register-sidebars.php:133 #: partials/widgets/register-sidebars.php:148 #: partials/widgets/register-sidebars.php:163 msgid "Add widgets in footer widget area" msgstr "Aggiungi i widget nell'area dei widget del footer" #: partials/widgets/register-sidebars.php:30 #: partials/widgets/register-sidebars.php:60 msgid "Add widgets in front sidebar" msgstr "Aggiungi i widget nella barra laterale principale" #: partials/widgets/register-sidebars.php:15 #: partials/widgets/register-sidebars.php:45 msgid "Add widgets in front page" msgstr "Aggiungi i widget nella homepage" #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:42 msgid "Add new field" msgstr "Aggiungi un nuovo campo" #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:761 #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:794 #: inc/customizer/settings/top-header.php:294 msgid "Add Icon" msgstr "Aggiungi un'icona" #: partials/widgets/register-sidebars.php:75 msgid "Add widgets in right sidebar widget area" msgstr "Aggiungi widget nell'area widget della barra laterale destra" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:409 msgid "Alignment" msgstr "Allineamento" #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:566 #: partials/widgets/social-icons.php:224 partials/widgets/social-icons.php:232 #: partials/widgets/social-icons.php:240 partials/widgets/social-icons.php:248 #: partials/widgets/social-icons.php:256 partials/widgets/social-icons.php:264 #: partials/widgets/social-icons.php:272 partials/widgets/social-icons.php:280 msgid "Open link in a new tab" msgstr "Apri il link in una nuova scheda" #: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:130 msgid "Border Radius" msgstr "Area del bordo" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:304 msgid "Content Area" msgstr "Area del contenuto" #: partials/widgets/register-sidebars.php:15 #: partials/widgets/register-sidebars.php:30 #: partials/widgets/register-sidebars.php:45 #: partials/widgets/register-sidebars.php:60 msgid "widget area" msgstr "area widget" #: inc/customizer/settings/featured-video.php:143 msgid "Blog Posts" msgstr "Articoli del blog" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:635 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:12 msgid "Single Post" msgstr "Articolo singolo" #: inc/helpers.php:235 msgid "Assign Footer Menu" msgstr "Assegna il menu del footer" #. translators: %s: theme name #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:349 #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:360 #: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:17 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:353 msgid "Activate Import Plugin" msgstr "Attiva il plugin di importazione" #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:69 #: inc/customizer-notify/newscrunch-customizer-notify.php:108 msgid "Activating" msgstr "Attivazione in corso" #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:369 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:14 msgid "Recommended Actions" msgstr "Azioni consigliate" #: functions.php:224 functions.php:226 msgid "Theme Dashboard" msgstr "Bacheca del tema" #: functions.php:244 msgid "Welcome Banner" msgstr "Banner di benvenuto" #: inc/customizer/settings/main-banner.php:13 msgid "Main Banner" msgstr "Banner principale" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:507 msgid "Bottom" msgstr "Basso" #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:29 #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:42 #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:54 #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:71 #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:84 #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:97 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: inc/customizer/settings/archives-options.php:13 #: inc/customizer/settings/general-settings.php:595 msgid "Blog/Archives" msgstr "Blog/archivi" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:218 msgid "Breadcrumb" msgstr "Breadcrumb" #: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:37 #: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:155 msgid "By" msgstr "By" #: admin/tab-pages/getting-started.php:47 msgid "Theme Features" msgstr "Caratteristiche del tema" #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:715 msgid "Upload Image" msgstr "Carica un'immagine" #: inc/helpers.php:535 msgid "Loading Now" msgstr "Caricamento in corso" #: inc/customizer/settings/news-highlight.php:102 inc/helpers.php:358 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: partials/widgets/featured-post.php:191 #: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:194 #: partials/widgets/post-grid-2-column.php:103 #: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:166 #: partials/widgets/post-list-grid-view.php:112 #: partials/widgets/post-list-view-slider.php:171 #: partials/widgets/post-overlay-slider.php:280 #: partials/widgets/single-column.php:105 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: inc/helpers.php:352 partials/header/default-header.php:51 #: partials/header/default-header.php:57 partials/header/default-header.php:58 #: partials/header/default-header.php:69 partials/header/default-header.php:76 #: partials/header/default-header.php:78 partials/header/main-header.php:51 #: partials/header/main-header.php:58 partials/header/main-header.php:59 #: partials/header/main-header.php:70 partials/header/main-header.php:77 #: partials/header/main-header.php:79 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: inc/customizer/settings/news-highlight.php:96 msgid "Search By" msgstr "Cerca per" #: admin/tab-pages/getting-started.php:117 functions.php:376 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: functions.php:207 msgid "Hello" msgstr "Ciao" #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:406 #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:453 msgid "Color" msgstr "Colore" #: inc/customizer/settings/theme-header.php:279 msgid "Active Link Color" msgstr "Colore dei link attivi" #: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:205 #: inc/customizer/settings/theme-header.php:247 #: inc/customizer/settings/theme-header.php:312 msgid "Link Color" msgstr "Colore del link" #: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:222 #: inc/customizer/settings/theme-header.php:263 #: inc/customizer/settings/theme-header.php:328 msgid "Link Hover Color" msgstr "Colore del link in hover" #: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:154 msgid "Menu Color" msgstr "Colore del menu" #: inc/customizer/settings/site-identity.php:250 msgid "Site Tagline Color" msgstr "Colore del motto del sito" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:998 msgid "Theme Color" msgstr "Colore del tema" #: inc/customizer/settings/top-header.php:173 msgid "Time Color" msgstr "Colore del tempo" #: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:188 msgid "Text Color" msgstr "Colore del testo" #: inc/customizer/settings/site-identity.php:218 msgid "Site Title Color" msgstr "Colore del titolo del sito" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:943 msgid "Category Color" msgstr "Colore della categoria" #: inc/customizer/settings/top-header.php:157 msgid "Date Color" msgstr "Colore della data" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:1035 msgid "Skin Color" msgstr "Colore della pelle" #: inc/customizer/settings/top-header.php:378 msgid "Icon Background Hover Color" msgstr "Colore di hover dello sfondo dell'icona" #: inc/customizer/settings/theme-footer.php:144 msgid "Widgets Image Overlay Color" msgstr "Colore di overlay dell'immagine dei widget" #: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:137 #: inc/customizer/settings/theme-header.php:296 msgid "Background Color" msgstr "Colore di sfondo" #: inc/customizer/settings/top-header.php:362 msgid "Icon Background Color" msgstr "Colore di sfondo dell'icona" #: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:223 msgid "Right post date background color" msgstr "Colore di sfondo della data dell'articolo a destra" #: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:218 msgid "Left post date background color" msgstr "Colore di sfondo della data dell'articolo a sinistra" #: inc/customizer/settings/top-header.php:330 msgid "Icon Color" msgstr "Colore icona" #: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:171 msgid "Menu Hover Color" msgstr "Colore in hover del menu" #: inc/customizer/settings/site-identity.php:234 msgid "Site Title Hover Color" msgstr "Colore in hover del titolo del sito" #: inc/customizer/settings/top-header.php:346 msgid "Icon Hover Color" msgstr "Colore in hover dell'icona" #: comments.php:80 inc/helpers.php:1177 inc/helpers.php:1279 #: partials/widgets/featured-post.php:38 partials/widgets/featured-post.php:180 #: partials/widgets/single-column.php:34 partials/widgets/single-column.php:94 #: partials/widgets/single-column.php:139 template-parts/content-blog.php:64 #: template-parts/content-list.php:86 template-parts/content-overlay.php:85 #: template-parts/content-search.php:62 template-parts/content-single.php:75 #: template-parts/content.php:71 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: partials/widgets/tabs.php:31 partials/widgets/tabs.php:237 msgid "Comment" msgstr "Commento" #: comments.php:86 comments.php:92 msgid "Post Comment" msgstr "Commento all'articolo" #: admin/tab-pages/getting-started.php:113 msgid "Free vs Pro" msgstr "Confronta la versione Free con la Pro" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:714 #: partials/widgets/register-sidebars.php:13 msgid "Front Left Content" msgstr "Contenuto della parte frontale sinistra" #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:47 msgid "Customizer Repeater" msgstr "Customizer Repeater" #: functions.php:449 msgid "date-time" msgstr "date-time" #: admin/tab-pages/getting-started.php:97 msgid "Theme Demos" msgstr "Demo del tema" #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:340 #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:468 #: partials/widgets/advertisement.php:80 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: inc/customizer/custom_style.php:13 #: inc/customizer/settings/general-settings.php:479 #: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:90 msgid "Right" msgstr "Destra" #: admin/tab-pages/getting-started.php:93 msgid "Theme Detail" msgstr "Dettagli del tema" #: inc/customizer/settings/top-header.php:291 msgid "Social Icon Details" msgstr "Dettagli dell'icona social" #: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:18 msgid "Deactivate" msgstr "Disattiva" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:342 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:75 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:331 msgid "Div" msgstr "Div" #: admin/tab-pages/getting-started.php:101 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: functions.php:234 msgid "Theme Documentation" msgstr "Documentazione del tema" #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:428 #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:533 msgid "Delete field" msgstr "Elimina il campo" #: comments.php:66 msgid "Email" msgstr "Email" #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:70 msgid "Error" msgstr "Errore" #: 404.php:17 inc/helpers.php:355 msgid "Error 404" msgstr "Errore 404" #: comments.php:84 msgid "Log out from this Account" msgstr "Esci da questo account" #: comments.php:84 msgid "Log out" msgstr "Esci da questo account" #: partials/widgets/social-icons.php:166 partials/widgets/social-icons.php:172 #: partials/widgets/social-icons.php:178 partials/widgets/social-icons.php:184 #: partials/widgets/social-icons.php:190 partials/widgets/social-icons.php:196 #: partials/widgets/social-icons.php:202 partials/widgets/social-icons.php:208 #: partials/widgets/social-icons.php:221 partials/widgets/social-icons.php:229 #: partials/widgets/social-icons.php:237 partials/widgets/social-icons.php:245 #: partials/widgets/social-icons.php:253 partials/widgets/social-icons.php:261 #: partials/widgets/social-icons.php:269 partials/widgets/social-icons.php:277 msgid "Followers" msgstr "Follower" #: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:63 #: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:82 msgid "Footer 1" msgstr "Footer 1" #: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:64 #: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:83 msgid "Footer 2" msgstr "Footer 2" #: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:65 #: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:84 msgid "Footer 3" msgstr "Footer 3" #: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:66 #: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:85 msgid "Footer 4" msgstr "Footer 4" #: inc/customizer/settings/theme-footer.php:12 msgid "Theme Footer" msgstr "Footer del tema" #: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:12 msgid "Bottom Footer" msgstr "Footer inferiore" #: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:111 msgid "Arrow Up" msgstr "Freccia verso l'alto" #: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:27 #: inc/customizer/settings/missed-section.php:28 #: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:28 #: inc/customizer/settings/site-identity.php:23 #: inc/customizer/settings/theme-footer.php:27 #: inc/customizer/settings/theme-header.php:27 #: inc/customizer/settings/top-header.php:36 #: inc/customizer/settings/top-header.php:234 msgid "General" msgstr "Generale" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:61 msgid "Global" msgstr "Globale" #: comments.php:84 msgid "Logged in as" msgstr "Hai effettuato l'accesso come" #: inc/customizer/settings/theme-header.php:12 msgid "Theme Header" msgstr "Header del tema" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:303 msgid "Page Header" msgstr "Header di pagina" #: inc/customizer/settings/top-header.php:12 msgid "Top Header" msgstr "Header superiore" #: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:296 inc/helpers.php:344 #: inc/menu/default_menu_walker.php:19 msgid "Home" msgstr "Home" #: comments.php:51 msgid "Comments are closed." msgstr "I commenti sono chiusi" #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:689 #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:729 #: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:188 msgid "Icon" msgstr "Icona" #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:739 #: inc/customizer/settings/top-header.php:295 msgid "Social icons" msgstr "Icone per i social network" #: admin/tab-pages/getting-started.php:68 msgid "Social Icons" msgstr "Icone social" #: admin/tab-pages/getting-started.php:109 msgid "Your feedback is valuable to us" msgstr "Il tuo feedback è importante per noi" #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:712 #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:730 #: partials/widgets/advertisement.php:96 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: 404.php:25 msgid "404 Image" msgstr "Immagine 404" #: inc/customizer/settings/theme-footer.php:109 msgid "Background Image" msgstr "Immagine di sfondo" #: inc/customizer/upsell/class-customize.php:75 #: inc/customizer/upsell/class-customize.php:87 #: inc/customizer/upsell/class-customize.php:97 msgid "Import Demo" msgstr "Importa la demo" #: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box.php:27 msgid "Layout Settings (Layout settings will not work with custom templates, except for the default template.)" msgstr "Impostazioni di layout (le impostazioni di layout non funzionano con i template personalizzati, a eccezione del template predefinito)." #: inc/customizer/settings/general-settings.php:451 msgid "Top" msgstr "In alto" #: inc/customizer/settings/top-header.php:219 msgid "Top Right" msgstr "In alto a destra" #: inc/customizer/settings/top-header.php:20 msgid "Top Left" msgstr "In alto a sinistra" #: admin/tab-pages/getting-started.php:125 msgid "Pre-sales enquiry" msgstr "Informazioni pre-vendita" #: inc/customizer/settings/main-banner.php:45 msgid "Enter either spice post slider shortcode or pro package shortcode here" msgstr "Inserisci qui lo shortcode di spice post slider o lo shortcode di pro package" #: inc/customizer/settings/main-banner.php:44 msgid "Enter spice slider shortcode here" msgstr "Inserisci qui lo shortcode di spice slider" #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:331 msgid "Install and activate" msgstr "Installa e attiva" #: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:16 msgid "Install and Activate" msgstr "Installa e attiva" #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:68 msgid "Installing" msgstr "Installazione in corso" #: inc/customizer/settings/missed-section.php:93 #: partials/widgets/advertisement.php:75 msgid "Heading" msgstr "Intestazione" #: inc/customizer/settings/site-identity.php:66 msgid "Logo Width" msgstr "Larghezza del logo" #: inc/customizer/settings/news-highlight.php:53 #: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:43 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: inc/customizer/settings/theme-footer.php:88 msgid "Widgets Layout" msgstr "Layout dei widget" #: admin/tab-pages/getting-started.php:56 msgid "Site Layout" msgstr "Layout del sito" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:824 #: inc/customizer/settings/general-settings.php:839 msgid "Theme Layout" msgstr "Layout del tema" #: inc/customizer/settings/theme-header.php:87 msgid "Header Layout" msgstr "Layout dell'header" #: admin/tab-pages/getting-started.php:64 #: inc/customizer/settings/general-settings.php:577 msgid "Sidebar Layout" msgstr "Layout della barra laterale" #: partials/front/main-banner.php:152 partials/widgets/featured-post.php:37 #: partials/widgets/featured-post.php:179 #: template-parts/content-archive-first.php:90 #: template-parts/content-blog.php:92 template-parts/content-first.php:80 #: template-parts/content-list.php:98 template-parts/content-overlay.php:118 #: template-parts/content-search.php:108 template-parts/content.php:117 msgid "Read More" msgstr "Leggi il seguito" #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:356 #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:484 #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:753 #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:775 msgid "Link" msgstr "Link" #: admin/tab-pages/getting-started.php:88 msgid "Useful Links" msgstr "Link utili" #: admin/tab-pages/getting-started.php:52 msgid "Site Logo" msgstr "Logo del sito" #: inc/customizer/settings/site-identity.php:150 msgid "Dark Layout Logo" msgstr "Logo layout scuro" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:321 msgid "Markup" msgstr "Markup" #: inc/customizer/settings/main-banner.php:118 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:119 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:199 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:200 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:276 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:277 #: inc/customizer/settings/missed-section.php:139 #: inc/customizer/settings/missed-section.php:140 msgid "Oldest" msgstr "Meno recenti" #: admin/tab-pages/getting-started.php:76 inc/customizer/custom_style.php:17 #: inc/customizer/custom_style.php:20 msgid "Menus" msgstr "Menu" #: functions.php:90 msgid "Footer Menu" msgstr "Menu del footer" #: functions.php:89 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu principale" #: partials/widgets/tabs.php:249 partials/widgets/tabs.php:285 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: partials/widgets/featured-post.php:219 #: partials/widgets/single-column.php:128 msgid "Show comments" msgstr "Mostra i commenti" #: partials/widgets/featured-post.php:214 #: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:234 #: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:206 #: partials/widgets/post-overlay-slider.php:310 msgid "Show author details" msgstr "Mostra i dettagli autore" #: partials/widgets/featured-post.php:224 msgid "Show read more" msgstr "Mostra il \"leggi tutto\"" #: inc/customizer/settings/site-identity.php:165 msgid "Display Site Title" msgstr "Mostra il titolo del sito" #: partials/widgets/post-list-view-slider.php:201 msgid "Show author image" msgstr "Mostra l'immagine dell'autore" #: partials/widgets/tabs.php:283 msgid "Show post featured image" msgstr "Mostra l'immagine in evidenza dell'articolo" #: partials/widgets/featured-post.php:209 #: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:239 #: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:196 #: partials/widgets/post-list-view-slider.php:206 #: partials/widgets/post-overlay-slider.php:315 msgid "Show post category" msgstr "Mostra la categoria dell'articolo" #: partials/widgets/featured-post.php:204 #: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:229 #: partials/widgets/post-grid-2-column.php:121 #: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:201 #: partials/widgets/post-list-grid-view.php:130 #: partials/widgets/post-list-view-slider.php:196 #: partials/widgets/post-overlay-slider.php:305 #: partials/widgets/single-column.php:123 partials/widgets/tabs.php:258 msgid "Show post date" msgstr "Mostra la data dell'articolo" #: inc/customizer/settings/archives-options.php:144 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:182 msgid "Hide/Show Comments" msgstr "Nacondi/Mostra i commenti" #: inc/customizer/settings/archives-options.php:128 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:122 msgid "Hide/Show Categories" msgstr "Nacondi/Mostra le categorie" #: partials/widgets/tabs.php:248 partials/widgets/tabs.php:286 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #: partials/widgets/tabs.php:246 msgid "Hide default thumbnail image" msgstr "Nascondi l'immagine miniatura predefinita" #: inc/customizer/settings/archives-options.php:208 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:232 msgid "Hide/Show Read More" msgstr "Nascondi/mostra \"Leggi tutto\"" #: inc/customizer/settings/archives-options.php:112 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:137 msgid "Hide/Show Tag" msgstr "Nascondi/mostra i tag" #: inc/customizer/settings/archives-options.php:96 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:152 msgid "Hide/Show Author" msgstr "Nascondi/Mostra il nome autore" #: inc/customizer/settings/archives-options.php:192 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:167 msgid "Hide/Show Date" msgstr "Nascondi/Mostra la data" #: template-parts/content-none.php:13 msgid "Nothing found" msgstr "Nessun risultato" #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:731 #: inc/customizer/settings/general-settings.php:205 msgid "None" msgstr "Nessuna" #: partials/widgets/featured-post.php:16 msgid "Newscrunch : Featured Post" msgstr "Newscrunch: Articolo in evidenza" #: partials/widgets/single-column.php:16 msgid "Newscrunch : Single Column Sidebar" msgstr "Newscrunch: Barra laterale a colonna singola" #: partials/widgets/social-icons.php:15 msgid "Newscrunch : Social Icons Sidebar" msgstr "Newscrunch: Barra laterale con icone social" #: partials/widgets/tabs.php:15 msgid "Newscrunch : Post Tab Sidebar" msgstr "Newscrunch: Barra laterale della scheda dell'articolo" #: partials/widgets/advertisement.php:15 msgid "Newscrunch : Advertisement Sidebar" msgstr "Newscrunch: Barra laterale per la pubblicità" #: partials/widgets/post-overlay-slider.php:15 msgid "Newscrunch : Overlay Slider" msgstr "Newscrunch: Slider in sovrapposizione" #: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:15 msgid "Newscrunch : Post Grid 2 Column Slider" msgstr "Newscrunch: Slider per griglia articoli a 2 colonne" #: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:15 msgid "Newscrunch : Post Grid 3 Column Slider" msgstr "Newscrunch: Slider per griglia di articoli a 3 colonne" #: partials/widgets/post-list-view-slider.php:15 msgid "Newscrunch : List View Slider" msgstr "Newscrunch: Slider vista elenco" #: partials/widgets/post-list-grid-view.php:16 msgid "Newscrunch : List Grid View" msgstr "Newscrunch: Visualizzazione griglia elenco" #: comments.php:59 msgid "Name" msgstr "Nome" #: template-parts/content-none.php:14 msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords." msgstr "Non c'è nulla che corrisponde ai termini della tua ricerca. Riprova con parole chiave diverse." #: inc/customizer/settings/theme-header.php:117 #: inc/customizer/settings/theme-header.php:135 msgid "Note: This settings will work with header 1, 2, 3" msgstr "Nota: questa impostazione funziona con gli header 1, 2 e 3." #: inc/customizer/settings/news-highlight.php:13 msgid "News Highlight" msgstr "Notizie in primo piano" #: inc/customizer/settings/archives-options.php:78 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:174 #: inc/customizer/settings/news-highlight.php:185 #: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:206 #: partials/widgets/post-grid-2-column.php:115 #: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:178 #: partials/widgets/post-list-grid-view.php:124 #: partials/widgets/post-list-view-slider.php:183 #: partials/widgets/post-overlay-slider.php:292 #: partials/widgets/single-column.php:117 partials/widgets/tabs.php:253 msgid "Number of posts to show" msgstr "Numero di articoli da visualizzare" #: 404.php:18 msgid "Oops! Page not found" msgstr "Ops! La pagina non è stata trovata" #: inc/customizer/settings/main-banner.php:111 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:192 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:269 #: inc/customizer/settings/missed-section.php:132 msgid "Orderby" msgstr "Ordina per" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:675 msgid "Page" msgstr "Pagina" #. Template Name of the theme msgid "Full Width Page" msgstr "Pagina a larghezza piena" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:341 msgid "Paragraph" msgstr "Paragrafo" #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:519 msgid "To enable the display of breadcrumbs, please install and activate this plugin." msgstr "Per abilitare la visualizzazione dei breadcrumb, installa e attiva questo plugin." #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:534 msgid "To add the social share buttons to your posts, install & activate this plugin." msgstr "Per aggiungere i pulsanti di condivisione social agi articoli, installa e attiva questo plugin." #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:524 msgid "To add a different banner image for a different page or post, install & activate this plugin." msgstr "Per aggiungere un'immagine banner diversa per una pagina o un articolo, installa e attiva questo plugin." #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:529 msgid "To display the posts in a beautiful slider with multiple options, install & activate this plugin." msgstr "Per visualizzare gli articoli in uno slider con più opzioni, installa e attiva questo plugin." #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:514 msgid "To display the contact form, install & activate this plugin." msgstr "Per visualizzare il modulo di contatto, installa e attiva questo plugin." #: inc/customizer/settings/general-settings.php:87 msgid "Performance(Google Font)" msgstr "Performance (Google Fonts)" #: partials/widgets/register-sidebars.php:116 #: partials/widgets/register-sidebars.php:131 #: partials/widgets/register-sidebars.php:146 #: partials/widgets/register-sidebars.php:161 msgid "Footer" msgstr "Piè di pagina" #: inc/customizer/settings/main-banner.php:118 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:119 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:199 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:200 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:276 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:277 #: inc/customizer/settings/missed-section.php:139 #: inc/customizer/settings/missed-section.php:140 msgid "Newest" msgstr "Più recenti" #: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:15 msgid "Recommended Plugin" msgstr "Plugin raccomandato" #: partials/widgets/tabs.php:30 partials/widgets/tabs.php:236 msgid "Popular" msgstr "Popolari" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:291 msgid "Position" msgstr "Posizione" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:111 msgid "Preloader" msgstr "Precaricamento" #: partials/widgets/post-grid-2-column.php:19 msgid "This represent your post design layout in 2 column" msgstr "Questo rappresenta il layout del'articolo in 2 colonne" #: partials/widgets/tabs.php:29 partials/widgets/tabs.php:235 msgid "Recent" msgstr "Recente" #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:756 #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:786 msgid "Remove Icon" msgstr "Rimuovi l'icona" #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:14 msgid "Reorder sections" msgstr "Riordina sezione" #: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:82 msgid "Choose Position" msgstr "Scegli la posizione" #: inc/customizer/settings/news-highlight.php:144 msgid "Select Post Title" msgstr "Seleziona il titolo dell'articolo" #: partials/widgets/advertisement.php:99 msgid "Select Image" msgstr "Seleziona immagine" #: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:104 msgid "Select Icon" msgstr "Seleziona l'icona" #: inc/customizer/settings/featured-video.php:63 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:94 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:152 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:158 #: inc/customizer/settings/main-banner.php:252 #: inc/customizer/settings/missed-section.php:111 #: inc/customizer/settings/missed-section.php:117 #: inc/customizer/settings/news-highlight.php:118 msgid "Select Category" msgstr "Seleziona una categoria" #: partials/widgets/featured-post.php:193 #: partials/widgets/post-grid-2-column.php:105 #: partials/widgets/single-column.php:107 msgid "Select category" msgstr "Seleziona una categoria" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:49 #: inc/customizer/settings/general-settings.php:68 msgid "SEO Optimized Images" msgstr "SEO Optimized Images" #: admin/tab-pages/getting-started.php:60 msgid "Header Section" msgstr "Sezione dell'header" #: inc/customizer/settings/missed-section.php:13 #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:31 #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:44 #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:55 #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:73 #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:86 #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:98 msgid "Missed Section" msgstr "Sezione mancante" #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:414 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: inc/customizer/custom_style.php:11 #: inc/customizer/settings/general-settings.php:535 #: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:89 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:35 #: inc/customizer/settings/missed-section.php:52 #: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:42 #: inc/customizer/settings/site-identity.php:40 #: inc/customizer/settings/theme-footer.php:42 #: inc/customizer/settings/theme-header.php:58 #: inc/customizer/settings/top-header.php:50 #: inc/customizer/settings/top-header.php:247 msgid "Style" msgstr "Stile" #: admin/tab-pages/getting-started.php:105 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: inc/helpers.php:361 template-parts/content-single.php:146 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:77 inc/helpers.php:171 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:83 msgid "Copyright Text" msgstr "Testo del copyright" #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:347 #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475 #: partials/widgets/advertisement.php:85 msgid "Button Text" msgstr "Testo del pulsante" #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:539 msgid "We highly recommend installing and activating the Seo Optimized Images plugin, which will dynamically insert SEO-friendly alt attributes and title attributes to enhance your image optimization." msgstr "Ti consigliamo di installare e attivare il plugin Seo Optimized Images, che inserisce dinamicamente attributi alt e title SEO-friendly per migliorare l'ottimizzazione delle immagini." #. translators: %1$s: theme name and %2$s: version of the theme #. translators: %s: theme name #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:116 functions.php:216 msgid "Welcome to" msgstr "Ti diamo il benvenuto su" #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:726 msgid "Image type" msgstr "Tipo di immagine" #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333 #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:461 #: inc/customizer/settings/featured-video.php:45 #: inc/customizer/settings/news-highlight.php:78 #: inc/customizer/settings/news-highlight.php:103 #: inc/customizer/settings/woocommerce.php:81 partials/widgets/tabs.php:242 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: partials/widgets/advertisement.php:70 partials/widgets/featured-post.php:186 #: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:189 #: partials/widgets/post-grid-2-column.php:98 #: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:161 #: partials/widgets/post-list-grid-view.php:107 #: partials/widgets/post-list-view-slider.php:152 #: partials/widgets/post-list-view-slider.php:166 #: partials/widgets/post-overlay-slider.php:275 #: partials/widgets/single-column.php:87 partials/widgets/single-column.php:100 #: partials/widgets/social-icons.php:161 partials/widgets/social-icons.php:214 msgid "Widget Title" msgstr "Titolo del widget" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:245 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:337 msgid "Page Title" msgstr "Titolo di pagina" #: 404.php:21 msgid "Back to Home" msgstr "Torna alla home" #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:112 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:104 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:351 msgid "Drag And Drop to Rearrange" msgstr "Trascina e rilascia per riordinare" #: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:196 #: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:168 #: partials/widgets/post-list-grid-view.php:114 #: partials/widgets/post-list-view-slider.php:173 #: partials/widgets/post-overlay-slider.php:282 msgid "All Category" msgstr "Tutte le categorie" #: partials/widgets/advertisement.php:90 msgid "Button URL" msgstr "URL del pulsante" #: header.php:25 msgid "Skip to content" msgstr "Vai al contenuto" #: admin/tab-pages/getting-started.php:121 msgid "Premium Version" msgstr "Versione premium" #: admin/tab-pages/video-tutorials.php:109 #: inc/customizer/settings/featured-video.php:13 #: inc/customizer/settings/featured-video.php:38 #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:27 #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:40 #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:69 #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:82 #: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:95 #: partials/front/news-video.php:34 msgid "Featured Video" msgstr "Video in primo piano" #: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:18 msgid "Display your posts as a two-column grid slider" msgstr "Visualizza gli articoli come uno slider a griglia a tre colonne" #: partials/widgets/post-overlay-slider.php:18 msgid "Display your posts as an overlay slider." msgstr "Visualizza gli articoli come uno slider in sovrapposizione." #: partials/widgets/tabs.php:18 msgid "Display your posts in tabs" msgstr "Visualizza gli articoli nelle schede" #: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:18 msgid "Display your posts as a three-column grid slider" msgstr "Visualizza i tuoi articoli come uno slider a griglia a tre colonne" #: inc/customizer/settings/site-identity.php:183 msgid "Display Site Tagline" msgstr "Visualizza il motto del sito" #: partials/widgets/single-column.php:19 msgid "Display your blog in a single-column layout." msgstr "Visualizza il tuo blog in un layout a colonna singola." #: partials/widgets/post-list-grid-view.php:19 msgid "Display your blog in a grid view with a list layout" msgstr "Visualizza il tuo blog in una vista griglia con un layout a elenco" #: partials/widgets/post-list-view-slider.php:18 msgid "Display your post as list view slider" msgstr "Visualizza l'articolo come cursore di visualizzazione dell'elenco" #: partials/widgets/advertisement.php:18 msgid "Display the advertisement" msgstr "Visualizza la pubblicità" #: functions.php:230 msgid "View Live Demos" msgstr "Visualizza le demo dal vivo" #: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:105 msgid "View Theme Info" msgstr "Visualizza le info sul tema" #: partials/widgets/social-icons.php:18 msgid "Display your social icons" msgstr "Visualizza le tue icone social" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:99 msgid "Load Google Fonts Locally?" msgstr "Vuoi caricare i Google Fonts localmente?" #: admin/tab-pages/getting-started.php:80 msgid "Widgets" msgstr "Widget" #: admin/tab-pages/getting-started.php:72 msgid "Footer Widgets" msgstr "Widget del footer" #: partials/widgets/advertisement.php:61 partials/widgets/featured-post.php:170 #: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:173 #: partials/widgets/post-grid-2-column.php:89 #: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:146 #: partials/widgets/post-list-grid-view.php:98 #: partials/widgets/post-overlay-slider.php:262 msgid "Widget title" msgstr "Titolo del widget" #: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:12 msgid "Scroll To Top" msgstr "Torna in alto" #: partials/widgets/featured-post.php:19 msgid "Display your post as featured post" msgstr "Visualizza il blog come articolo in evidenza" #: partials/widgets/post-grid-2-column.php:16 msgid "Newscrunch : Post Grid 2 Column Sidebar" msgstr "Newscrunch: griglia di articoli a 2 colonne con barra laterale" #: inc/customizer/settings/general-settings.php:340 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:74 #: inc/customizer/settings/single-post-options.php:330 msgid "Span" msgstr "Span" #. translators: %s: theme name #: admin/tab-pages/getting-started.php:13 msgid "Theme Configuration" msgstr "Configurazione del tema" #. translators: %s: theme name #: functions.php:221 msgid "is now installed and ready to use. We've provide some links to get you started." msgstr "è ora installato e pronto all'uso. Ti abbiamo elencato alcuni link per iniziare." #: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:694 msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at" msgstr "Nota: alcune icone potrebbero non essere visualizzate qui. Puoi vedere la lista completa delle icone su" #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://spicethemes.com" msgstr "https://spicethemes.com" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "spicethemes" msgstr "spicethemes"